Divenne il nome di Osama bin Laden, uno dei nomi più famosi nel mondo di oggi, impegnando molte delle agenzie di intelligence più potenti - in particolare gli Stati Uniti d'America - al fine di ottenere tutte le informazioni per aiutare il suo arresto .. فمن هو أسامة بن لادن؟ Chi è Osama bin Laden? وكيف انتقل إلى أفغانستان وبدأ رحلته مع الجهاد؟ E come andato in Afghanistan e ha cominciato il suo viaggio con la Jihad? ولماذا تلاحقه أجهزة الأمن؟ Perché perseguitato dai servizi di sicurezza? وما الاتهامات التي توجهها إليه الإدارة الأميركية؟ Le accuse da parte della U. S. Amministrazione?
الميلاد والنشأة La nascita e l'educazione
ولد أسامة بن لادن في الرياض بالسعودية عام 1957 لأم سورية دمشقية، وله كثير من الإخوة والأخوات من أبناء المقاول الشهير محمد عوض بن لادن. Nato Osama bin Laden in Riyadh, Arabia Saudita, Siria, la madre nel 1957 a Damasco, con molti dei nostri fratelli e sorelle dei figli famosi del contraente Mohammed Awad bin Laden.
حضر والد أسامة إلى جدة من حضرموت عام 1930، ولم تمض سنوات قليلة حتى تحول محمد بن لادن من مجرد حمال في مرفأ جدة إلى أكبر مقاول إنشاءات في السعودية. Il padre di Osama partecipato a Jeddah dal Hadhramaut nel 1930, è stato approvato pochi anni fino a quando non si voltò Mohammed bin Laden che un facchino nel porto di Jeddah al contraente più grande costruzione in Arabia Saudita. وفي عام 1969 والد أسامة بإعادة بناء المسجد الأقصى بعد الحريق الذي تعرض له، كما ساهم في التوسعة الأولى للحرمين الشريفين. Nel 1969, il padre di Osama Al-moschea Aqsa per la ricostruzione dopo l'incendio nel quale è stato, inoltre contribuito alla prima espansione delle Due Sacre Moschee.
توفي الوالد وكان عمر أسامة 9 سنوات. Il padre è morto e Omar Osama 9 anni. ونشأ أسامة نشأة صالحة، وتزوج وهو ابن 17 عاما زواجه الأول من أخواله من الشام. E 'cresciuto l'emergere di Osama validi, e sposò una 17-figlio di anni dal suo primo matrimonio zii materni del Levante.
أكمل مراحل دراسته كلها في جدة، وأتم دراسته الجامعية في علم الإدارة العامة والاقتصاد، حيث تخرج في جامعة الملك عبد العزيز. Completato tutte le fasi dello studio a Jeddah, e completato i suoi studi universitari in scienze della pubblica amministrazione ed economia, dove si è laureato presso l'Università di re Abdul-Aziz.
بن لادن والجهاد Bin Laden e la Jihad
بدأت علاقة أسامة بن لادن بأفغانستان منذ الأسابيع الأولى للغزو الروسي لها في 26 ديسمبر/ كانون الأول 1979، حيث شارك مع المجاهدين الأفغان ضد الغزو الشيوعي وكان له حضور كبير في معركة جلال آباد التي أرغمت الروس على الانسحاب من أفغانستان. Ha iniziato un rapporto di Osama bin Laden in Afghanistan dopo le prime settimane di una invasione russa, il 26 dicembre 1979, dove ha partecipato con i mujaheddin afghani contro l'invasione comunista e aveva una grande presenza nella battaglia di Jalalabad, che ha costretto i russi a ritirarsi dall'Afghanistan.
القاعدة Base
أسس بن لادن ما أسماه هو ومعاونوه بـ "سجل القاعدة " عام 1988، وهو عبارة عن قاعدة معلومات تشمل تفاصيل كاملة عن حركة المجاهدين العرب قدوما وذهابا والتحاقا بالجبهات. Le basi di Bin Laden è ciò che egli ei suoi collaboratori per il "log regola" nel 1988, che è la base di informazioni, compresi i dettagli del Movimento dei mujaheddin arabi in entrata e in giro fronti Althaka. وأصبحت السجلات مثل الإدارة المستقلة ومن هنا جاءت تسمية سجل القاعدة على أساس أن القاعدة تتضمن كل التركيبة المؤلفة من بيت الأنصار -أول محطة استقبال مؤقت- للقادمين إلى الجهاد قبل توجههم للتدريب ومن ثم المساهمة في الجهاد ومعسكرات التدريب والجبهات. Questi record sono diventati, come amministrazione, quindi, la regola casa discografica indipendente sulla base del fatto che la norma include sia la combinazione della casa dei tifosi - la prima stazione ricevente temporaneamente - per chi è a Jihad, prima di andare alla formazione e quindi contribuire alla jihad campi di formazione e fronti. واستمر استعمال كلمة القاعدة من قبل المجموعة التي استمر ارتباطها بأسامة بن لادن، وهنا خرج الأميركان بانطباع أنها اسم لتنظيم إرهابي يهدف إلى الإطاحة بحكومات الدول الإسلامية الراديكالية واستبدالها بحكم الشريعة، وأن القاعدة تعادي الغرب وتعتبر الولايات المتحدة الأميركية -بصفة خاصة- العدو الأول للإسلام وعلى كل المسلمين أن يحملوا السلاح ضدها. L'uso continuato di Al termine-Qaeda da parte del gruppo che l'associazione ha continuato a Osama bin Laden, gli americani sono venuti qui con l'impressione che il nome di una organizzazione terroristica che mira a rovesciare il radicalismo islamico e sostituito con legge della sharia islamica, e che al Qaeda è ostile verso l'Occidente e gli Stati Uniti d'America - in particolare - il primo nemico dell'Islam e di tutti i musulmani a prendere le armi contro di esso.
العودة إلى السعودية Ritorno in Arabia Saudita
بعد الانسحاب السوفياتي من أفغانستان عاد بن لادن إلى السعودية وعلم بعد فترة من وصوله أنه ممنوع من السفر، وظن أن السبب هو الانسحاب الروسي وتفاهم القوى العظمى، ونشط في إلقاء المحاضرات العامة. Dopo il ritiro dei sovietici da Afghanistan, bin Laden torna in Arabia Saudita, apprese dopo un periodo del suo arrivo, che gli fu proibito di viaggiare, pensò che la ragione è quella di ritirare la Federazione russa e le competenze di comprensione, e di prendere parte attiva in conferenze pubbliche.
نصائح للدولة السعودية Consigli dello stato saudita
لم تكتف وزارة الداخلية السعودية بمنعه من السفر بل وجهت إليه تحذير بعدم ممارسة أي نشاط علني، لكنه بادر بكتابة رسالة عبارة عن نصائح للدولة قبيل الاجتياح العراقي للكويت. Non solo il ministero dell'Interno saudita, il divieto di viaggio da lui e anche lui non ha inviato un avviso di impegnarsi in qualsiasi attività pubblica, ma lui ha preso l'iniziativa di scrivere una lettera è un consigli dello Stato, come l'invasione irachena del Kuwait.
الخروج من المملكة Fuori del Regno
بعدما ساءت الأحوال عقب الغزو العراقي ولعدم التزامه بالتقييد المفروض عليه وبسبب تجميد نشاطه، غادر بن لادن السعودية عائدا إلى أفغانستان ثم إلى الخرطوم عام 1992، حينها صدر أمر في نهاية العام نفسه بتجميد أمواله. A seguito di condizioni peggiorate dopo l'invasione dell'Iraq e la mancanza di impegno per la limitazione imposta su di lui a causa della sospensione delle sue attività, ha lasciato il saudita Bin Laden tornò in Afghanistan e poi a Khartoum nel 1992, poi l'ordine è stato emesso alla fine dello stesso anno congelare i suoi beni. ثم تحولت قضية بن لادن إلى قضية ساخنة على جدول أعمال المخابرات الأميركية، فسحبت الحكومة السعودية جنسيته عام 1994. Poi si voltò la questione di bin Laden a un tema caldo all'ordine del giorno di intelligence degli Stati Uniti, spingendo il governo saudita della sua nazionalità, nel 1994.
دفعت هذه التطورات أسامة لأن يأخذ أول مبادرة معلنة ضد الحكومة السعودية حين أصدر بيانا شخصيا يرد فيه على قرار سحب الجنسية، وقرر بعد ذلك أن يتحرك علنا بالتعاون مع آخرين. Questi sviluppi hanno portato Osama a prendere l'iniziativa prima che dichiarata contro il governo saudita ha rilasciato una dichiarazione personalmente risposto alla decisione di revoca della cittadinanza, e ha deciso quindi di spostare l'opinione pubblica in collaborazione con gli altri.
العودة إلى أفغانستان Per tornare in Afghanistan
خلال إقامته في السودان وقعت أحداث الصومال واليمن وانفجار الرياض، ويفتخر أسامة بالعمليات التي تمت ضد المصالح الأميركية في هذه الأماكن، لكنه لا ينسبها مباشرة لنفسه وإنما يعتبرها من دائرته العامة. Durante il suo soggiorno in Sudan, firmato dagli eventi in Somalia e Yemen, e l'esplosione di Riyad e vanta Osama operazioni effettuate contro gli interessi degli Stati Uniti in questi luoghi, ma non direttamente attribuire a se stesso e il suo collegio elettorale, ma ritiene l'opinione pubblica. بعد هذه الأحداث تعرض السودان لضغط كبير من أميركا ودول عربية لإخراج بن لادن أو تسليمه، وتحت هذا الضغط خرج هو ورفقاؤه إلى أفغانستان. Dopo questi eventi, il Sudan è stato un sacco di pressioni da America e Paesi arabi a stipulare bin Laden o di estradizione, e sotto questa pressione lui ei suoi colleghi in Afghanistan. ومنذ أن وصل هناك بدأت الأحداث تتتابع بشكل درامي من انفجار الخبر إلى استيلاء طالبان على جلال آباد إلى محاولة خطفه هو شخصيا إلى بيان الجهاد ضد الأميركان الذي أصدره في نوفمبر/ تشرين الثاني 1996. Da quando è arrivato lì ho cominciato a scorrere attraverso un eventi molto drammatici dell'esplosione alla cattura dei talebani di Jalalabad per cercare se stesso catturato a seguito della dichiarazione di Jihad contro gli americani, pubblicato nel novembre 1996.
وتوالت الأحداث ونسبت إلى بن لادن وأعوانه أغلب حوادث التفجير التي حدثت في العالم والتي فيها مساس بالمصالح الأميركية، وأصبح بن لادن العدو اللدود لأميركا وفي كل مصيبة تحدث يوجه إليه إصبع الاتهام، لكنه يبقى بطلا لكثيرين في العالم الإسلامي. Andò su eventi e attribuito a Osama bin Laden ei suoi collaboratori più incidenti attentato che ha avuto luogo nel mondo, che è pregiudizievole per gli interessi degli Stati Uniti, e divenne nemico giurato di bin Laden d'America e si verificano ogni calamità portato al dito, ma lui resta un eroe per molti nel mondo musulmano.
اتهامات أميركا ضد بن لادن America's accuse contro Osama bin Laden
* التآمر على قتل جنود أميركيين كانوا في اليمن في طريقهم إلى الصومال عام 1992. Complotto per uccidere soldati americani sono stati in Yemen nel loro cammino verso la Somalia nel 1992.
* قيام شبكة بن لادن بمعاونة مصريين متهمين بمحاولة اغتيال الرئيس حسني مبارك في أديس أبابا بأثيوبيا عام 1995، والذين قتلوا عشرات السياح في مصر في السنوات التالية. Dalla rete di bin Laden, con l'aiuto di egiziano accusato di aver cercato di assassinare il presidente Hosni Mubarak ad Addis Abeba, in Etiopia nel 1995, che ha ucciso decine di turisti in Egitto negli anni successivi.
* قيام جماعة الجهاد الإسلامي المصرية التي لها علاقة بشبكة بن لادن، بتفجير السفارة المصرية في باكستان عام 1995 وقتل ما يزيد على 20 مصريا وباكستانيا. Il gruppo della Jihad islamica egiziana, che ha legami con bin Laden, il bombardamento dell'ambasciata egiziana in Pakistan nel 1995 e ha ucciso più di 20 egiziani e pakistani.
* تآمر جماعة بن لادن على تفجير طائرات أميركية في الباسيفيك، وقتل البابا. Conspiracy gruppo di bin Laden per far saltare aerei americani nel Pacifico, e uccidere il papa.
* قيام أتباع بن لادن بتفجير مبنى الجنود الأميركيين في الرياض عام 1995. I seguaci di bin Laden bombardamenti delle truppe Usa a Riad nel 1995.
* إصدار إعلان الحرب على الولايات المتحدة عام 1996. Una dichiarazione di guerra agli Stati Uniti nel 1996.
· تصريح بن لادن عام 1998 "لو استطاع أحد قتل أي جندي أميركي، فهو خير له من تضييع الوقت في أمور أخرى". · Told bin Laden nel 1998, "se poteva un uomo solo è stato ucciso un soldato Usa, è meglio per lui che sprecare tempo su altre cose".
* في فبراير/ شباط 1998 أعلنت الجبهة الإسلامية العالمية للجهاد ضد اليهود والصليبيين التابعة لشبكة بن لادن نيتها مهاجمة الأميركان وحلفائهم، بمن في ذلك المدنيون في أي مكان في العالم. Nel febbraio 1998 ha annunciato il Fronte Islamico Internazionale per la Jihad contro gli Ebrei ei Crociati l'intenzione rete di Bin Laden di attaccare gli americani ei loro alleati, compresi i civili in tutto il mondo.
أميركا تضرب السودان انتقاما من بن لادن America colpito il Sudan, in rappresaglia per bin Laden
في 20 أغسطس/ آب 1998 ضربت الولايات المتحدة الأميركية عددا من المرافق التي يعتقد أنها تستخدم من قبل شبكة بن لادن. Il 20 agosto 1998 ha colpito gli Stati Uniti una serie di strutture che si ritiene essere utilizzati dalla rete di bin Laden. وشملت هذه الأهداف ستة معسكرات تدريب تابعة للقاعدة ومصنعا للأدوية في السودان والذي كانت الاستخبارات الأميركية تشك في إنتاجه مكونات أسلحة كيماوية، لكنها اعترفت بعد ذلك أن الهجوم على المصنع حدث بناء على معلومات مغلوطة. Questi comprendevano sei campi di addestramento di al Qaeda e un impianto farmaceutico in Sudan che l'intelligence statunitense aveva sospettato per la produzione di componenti di armi chimiche, ma poi ha ammesso che l'attacco è avvenuto sulla costruzione di fabbrica su informazioni errate.
أحداث سبتمبر Gli eventi di settembre
وفي سبتمبر/ أيلول 2001 اتهمت الولايات المتحدة بن لادن بتدبير الهجمات التي وقعت على مركز التجارة العالمية ومبنى البنتاغون، وراح ضحيتها عدة ثلاثة آلاف وأدت إلى خسائر اقتصادية تقدر بأكثر من 150 مليارات من الدولارات. Nel settembre 2001 gli Stati Uniti hanno accusato di aver architettato bin Laden agli attentati contro il World Trade Center e il Pentagono, e ha ucciso diverse migliaia e tre hanno portato a perdite economiche stimate a più di 150 miliardi di dollari. وبعد أن وضعت إدارة الرئيس الأميركي جورج بوش أسامة بن لادن وتنظيم القاعدة على رأس المطلوب الانتقام منهم، راحت تدك ما تعتقد أنه قواعد لتنظيم بن لادن في أفغانستان وتغيرت منذ ذلك التاريخ أوضاع سياسية وعسكرية كثيرة ليس في أفغانستان وحدها ولكن في الكثير من دول العالم أيضا. Dopo che ha messo l'amministrazione del presidente George W. Bush Osama Bin Laden e Al Qaeda nella parte superiore da rappresaglie nei loro confronti, ha cominciato a bombardare le regole di ciò che ritiene l'organizzazione di Bin Laden in Afghanistan, sono cambiate da quel giorno, la situazione politica e militare in Afghanistan molti non è solo, ma in molti paesi del mondo.
وأخيرا ُسمع صوت بن لادن خلال شريط بثته قناة الجزيرة يوم 10 سبتمبر/ أيلول 2002 وهو يمدح منفذي هجومات سبتمبر مما اعتبره الكثيرون دليلا واضحا على مسؤوليته عن التفجيرات باعتباره العقل المدبر والجهة الممولة. Infine, udì la voce di bin Laden in un nastro trasmesso da Al Jazeera il 10 settembre 2002, lodando gli autori nel prossimo quindi visto da molti come una chiara dimostrazione della responsabilità per gli attentati, come l'ideatore e il finanziatore.
Fonte:http://www.aljazeera.net/NR/exeres/6A74C201-86C0-4BBC-8D82-80FEBF92C154.htm
--------------------------------------------------------------------------------------------
PS)America grande nazione, potente sotto il profilo degli armamenti e delle sue fabbriche di armi, dalle innumerevoli aggenzie di intelligence sempre più sofisticate ma non abbastanza, che collaborano almeno si presume con quelle europee e asiatiche, dalle tecnologie più avanzate, tecnologie che i comuni mortali forse verrano a conoscienza all'incirca tra 100 o 150 anni o forse mai , con i satelliti che ti fotografano uno spillo sul suolo terrestre, personale super addestrato (così dicono loro),(NON SONO IN GRADO DI TROVARE 1 SOLO UOMO?,eeeee! ma che vergogna!) O forse non esiste più?, forse è morto?, forse è un semplice paravento per qualcuno o di qualche nazione? forse non spetta a me dirlo??????????????????????????????????????????????????.
Una cosa è sicura, il terrorismo esiste perchè gli attentati vengono più delle volte compiuti e chi paga con il sangue sono sempre persone innocenti, ma bisognerebbe analizzare chi c'è dietro realmente, gli scopi di tali atti, e chi realmente trae benefici da questi atti di terrorismo che in termini reali sono valutati in soldoni!
