La dichiarazione dell'ambasciata russa definisce l'incidente che ha dato inizio alla recente linea diplomatica un "caso fabbricato contro la Russia".
Le domande pubblicate sul sito ufficiale del ministero degli Esteri russo sono state tradotte qui di seguito:
Perché alla Russia è stato negato il diritto di accesso consolare ai due cittadini russi, che sono venuti a subire danni sul territorio britannico?
Quali antidoti specifici e in che modo sono stati iniettati alle vittime? Come sono venuti in possesso di tali antidoti i medici britannici sul luogo dell'incidente?
Per quali motivi la Francia ha partecipato alla cooperazione tecnica nelle indagini sull'incidente in cui sono rimasti feriti cittadini russi?
Il Regno Unito ha notificato all'OPCW (Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche) la partecipazione della Francia alle indagini sull'incidente di Salisbury?
Che cosa ha a che fare la Francia con l'incidente che ha coinvolto due cittadini russi nel Regno Unito?
Quali norme del diritto procedurale britannico consentono il coinvolgimento di uno Stato straniero in un'indagine interna?
Quali prove sono state trasmesse alla Francia per essere studiate e per lo svolgimento dell'indagine?
Erano presenti gli esperti francesi durante il campionamento di biomateriali provenienti da Sergey e Yulia Skripal?
Lo studio sui biomateriali di Sergey e Yulia Skripal è stato condotto dagli esperti francesi e, in caso affermativo, in quali laboratori specifici?
Il Regno Unito ha i materiali coinvolti nell'indagine condotta dalla Francia?
I risultati dell'inchiesta francese sono stati presentati al segretariato tecnico dell'OPCW?
Sulla base di quali attributi è stata stabilita la presunta "origine russa" della sostanza utilizzata a Salisbury?
Il Regno Unito dispone di campioni di controllo dell'agente di guerra chimica, che i rappresentanti britannici chiamano "Novichok"?
I campioni di un agente di guerra chimica dello stesso tipo di "Novichok" (secondo la terminologia britannica) o dei suoi analoghi sono stati sviluppati nel Regno Unito?
The Russian embassy's statement calls the incident that started the recent diplomatic row a "fabricated case against Russia."
The questions published by the Russian Foreign Ministry's official website have been translated below:
- Why has Russia been denied the right of consular access to the two Russian citizens, who came to harm on British territory?
- What specific antidotes and in what form were the victims injected with? How did such antidotes come into the possession of British doctors at the scene of the incident?
- On what grounds was France involved in technical cooperation in the investigation of the incident, in which Russian citizens were injured?
- Did the UK notify the OPCW (Organization for the Prohibition of Chemical Weapons) of France's involvement in the investigation of the Salisbury incident?
- What does France have to do with the incident, involving two Russian citizens in the UK?
- What rules of UK procedural legislation allow for the involvement of a foreign state in an internal investigation?
- What evidence was handed over to France to be studied and for the investigation to be conducted?
- Were the French experts present during the sampling of biomaterial from Sergey and Yulia Skripal?
- Was the study of biomaterials from Sergey and Yulia Skripal conducted by the French experts and, if so, in which specific laboratories?
- Does the UK have the materials involved in the investigation carried out by France?
- Have the results of the French investigation been presented to the OPCW Technical Secretariat?
- Based on what attributes was the alleged "Russian origin" of the substance used in Salisbury established?
- Does the UK have control samples of the chemical warfare agent, which British representatives refer to as "Novichok"?
- Have the samples of a chemical warfare agent of the same type as "Novichok" (in accordance to British terminology) or its analogues been developed in the UK?
